casa de Anna Pávlovna era la primera a la que asistía en Rusia. Sabía que allí se reunían todas las lumbreras intelectuales de Petersburgo y, como un niño en una juguetería, no sabía hacia dónde mirar, temeroso de perderse cualquier conversación inteligente que pudiera escucharse. Al ver la expresión segura y refinada en los rostros de los presentes, esperaba siempre escuchar algo muy profundo. Por fin se acercó a Morio. Aquí la conversación parecía interesante y se quedó esperando la oportunidad de expresar sus propias opiniones, como a los jóvenes les gusta hacer.
III
La velada de Anna Pávlovna estaba en pleno apogeo. Los husos zumbaron constante e incesantemente por todas partes.
A excepción de la tía, junto a la cual solo se sentaba una dama anciana que, con su rostro demacrado y preocupado, desentonaba un poco en aquella brillante sociedad, toda la concurrencia se había dividido en tres grupos.
- Uno, predominantemente masculino, se había formado en torno al abate.
- Otro, de jóvenes, se agrupa en torno a la hermosa princesa Elèn, hija del príncipe Vasíli, y la pequeña princesa Bolkónskaya, muy bonita y sonrosada, aunque un tanto rellenita para su edad.
- El tercer grupo se congregaba alrededor de Mortemart y Anna Pávlovna.
El vizconde era un joven apuesto, de finos rasgos y modales refinados, que evidentemente se consideraba una celebridad pero que, por pura educación, se ponía modestamente a disposición del círculo en el que se encontraba. Anna Pávlovna lo estaba sirviendo ostensiblemente como un manjar a sus invitados. Del mismo modo que un hábil maître d’hôtel sirve como exquisitez selecta un trozo de carne que nadie que lo hubiera visto