el oficial del Estado Mayor con el tono reprochable de un hombre que ha repetido lo mismo más de una vez. > «Saben muy bien que no se puede abandonar los puestos así. El príncipe ordenó que nadie abandonara su puesto. Ahora usted, capitán» —y se volvió hacia un oficial de artillería flaco, sucio y bajito que, sin botas (se las había dado al cantinero para que las secara), en calcetines nada más, se levantó cuando entraron, sonriendo de un modo no del todo
—Bueno, ¿no le da vergüenza, capitán Túshin? —continuó—. ¡Uno pensaría que, como oficial de artillería, daría un buen ejemplo, y aquí está sin botas! ¡Se dará la alarma y se va a encontrar en una situación bonita sin botas!
(El oficial de estado mayor sonrió).
—Tengan la amabilidad de regresar a sus puestos, caballeros, ¡todos, todos! —añadió en tono de mando.
El príncipe Andréi sonrió involuntariamente al mirar al oficial de artillería Túshin, quien, en silencio y sonriente, pasando el peso de un pie calzado con media a otro, miraba inquisitivamente con sus grandes, inteligentes y bondadosos ojos del príncipe Andréi al oficial de estado mayor.
—Los soldados dicen que sin botas se sienten más ligeros —dijo el capitán Túshin con una sonrisa tímida en su incómoda postura, intentando claramente adoptar un tono jocoso. Pero antes de terminar, sintió que su bromas era inaceptable y no había funcionado. Se turbó.
—Por favor, regresen a sus puestos —dijo el oficial de estado mayor intentando conservar la seriedad.
El príncipe Andréi volvió a mirar la pequeña figura del oficial de artillería. Había algo en ella de