de ello, sino limitarse a cumplir con el propio trabajo. Y él hacía su trabajo, entregando todas sus fuerzas a la tarea.
Pyotr Petróvich Konovnítsyn, al igual que Dokhtúrov, parece haber sido incluido meramente por decoro en la lista de los llamados héroes de 1812: los Barclay, los Raévski, los Ermólov, los Plátov y los Milorádovich. Al igual que Dokhtúrov, tenía fama de ser un hombre de capacidad y conocimientos muy limitados y, como Dokhtúrov, nunca trazaba planes de batalla, sino que siempre se encontraba allí donde la situación era más difícil. Desde su nombramiento como general de servicio, siempre había dormido con la puerta abierta, dando órdenes de que se permitiera a cualquier mensajero despertarlo. En la batalla siempre estaba bajo el fuego, hasta el punto de que Kutúzov lo reprimendas por ello y temía enviarlo al frente, y al igual que Dokhtúrov, era uno de esos engranajes desapercibidos que, sin estrépito ni ruido, constituyen la parte más esencial de la máquina.
Al salir de la choza a la noche húmeda y oscura, Konovnítsyn frunció el ceño, en parte debido al dolor de cabeza cada vez más intenso y en parte por el desagradable pensamiento que se le vino a la cabeza: cómo se alborotaría todo aquel nido de hombres influyentes del estado mayor con esta noticia, especialmente Bennigsen, quien desde Tarútino estaba enemistado a muerte con Kutúzov; y cómo harían propuestas, se pelearían, darían órdenes y las anularían. Y esta corazonada le resultó desagradable, aunque sabía que no se podía evitar.
Y de hecho Toll, a quien fue a comunicarle la noticia, se puso inmediatamente a exponer sus planes a un general que compartía su alojamiento, hasta que Konovnítsyn, que escuchaba en cansado silencio, le recordó que debían ir a ver a