tiene dinero para comprar una granja, pero que en su lugar le presta a su rico arrendador y toma una hipoteca. En este caso, los inquilinos del prestatario deben pagar los intereses y, finalmente, también el principal. Esto aumenta la dureza de su ya difícil destino. Aunque Calvino parece apreciar las duras condiciones del inquilino común de su época, no logra reconocer que el ejemplo mismo que ofrece resultaría en una opresión aún mayor.
Cuando uno confía su dinero a un corredor para que lo invierta, no entra en contacto con quienes ganan el interés. Puede pasar por varios agentes y no se considera la fuente de donde se extrae el interés.
Cuando uno confía su dinero a la "Security Co." en su gran edificio, rodeado de todas las apariencias de una riqueza ilimitada, no se percata de que el interés devuelto es arrancado a los pobres.
El dinero no se queda en las bóvedas. Se presta a otros que, como agentes, cobran o recaudan de los pobres.
- Se hace un préstamo a una empresa harinera y el interés se recauda de todos los que compran su harina.
- Se hace un préstamo a un propietario y este cobra la usura a sus inquilinos.
- Se hace un préstamo a una compañía de tranvías y el rédito se cobra a los empleados y a cada pasajero.
- Se hace un préstamo a un comerciante y este cobra a sus clientes.
Es fácil ver quién paga los intereses cuando hacemos de un prestamista común nuestro agente y vemos en sus lúgubres habitaciones la evidente angustia y las necesidades de quienes lo visitan. Muchos rehúyen de sus opresiones, pero se dejan engañar por los espléndidos alrededores de la «Security Co.». Sin embargo, los intereses