perpetua. Exige que el trabajador esté comprando eternamente su herramienta, pero que esta nunca llegue a comprarse; que el público esté pagando perpetuamente por privilegios y que la obligación permanezca eternamente sin cumplir. Esto no es sino una de las formas de usura mediante las cuales la riqueza se acumula a partir de las ganancias de la mayoría.
- The difficulties between employers and their laborers do not cease.
The continued strikes and lock-outs show how general and deep the trouble is. Laborers organize into unions to protect themselves from discharge and to promote their interests. They ask for better wages and shorter hours. They urge their petition with forceful arguments; they make demands with an implied threat; they stop work or "strike."
Then follows a test of strength and endurance in which both parties greatly suffer and both are embittered and neither is satisfied.
La corrección de este mal común ha sido objeto de riguroso estudio por parte de aquellos que llevan el bienestar de todas las clases en el corazón y desean ser benefactores de la raza. Los remedios no han sido profundos, sino superficiales, y los beneficios temporales. Se han cortado las ramas, pero vuelven a crecer.
(a) La queja de que los salarios son demasiado pequeños implica que se gana más de lo que se recibe; pero no existe un estándar reconocido mediante el cual se pueda medir lo que un hombre realmente gana. El capitalista reclama la producción como las ganancias de su capital y su reclamo es aceptado por los obreros. Los obreros pueden alegar que los salarios son muy bajos para una vida confortable. Esta no es la defensa de unos obreros libres, sino la de esclavos que suplican ser mejor alimentados.