# REVISIÓN AMERICANA.
La revisión del Comité Americano es el esfuerzo erudito más reciente para poner al día la Versión del Rey Jacobo eliminando términos caídos en desuso y empleando palabras en su sentido moderno.
Las referencias a la usura se han recopilado aquí para ofrecer una visión general de la cuestión a partir de las traducciones de los pasajes en esta última Revisión.
El lector observará que la palabra moderna «interés» se sustituye por «usura» en casi todos los pasajes.
"Si prestas dinero a mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como un usurero, ni le impondrás interés."
«Y si tu hermano empobreciere, y su mano decayere contigo, tú lo sustentarás; como forastero y extranjero vivirá contigo. No tomarás de él usura ni ganancia, sino temerás a tu Dios; para que tu hermano viva contigo. No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia».
«No exigirás a tu hermano interés: interés de dinero, interés de comestibles, interés de cualquier cosa que se preste con interés; a un extranjero podrás exigirle interés, pero a tu hermano no le exigirás interés, para que Jehová tu Dios te bendiga en todo lo que emprendas en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella».
Nehemiah 5:7-10: