CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Genealogy of MoralsPublic
EspañolEnglish
Página 85 de 85
Table of Contents

28

Si se exceptúa el ideal ascético, el hombre, el animal humano, no tenía sentido. Su existencia sobre la tierra no contenía ningún fin; «¿Cuál es en absoluto el propósito del hombre?» era una pregunta sin respuesta; faltaba la voluntad para el hombre y para el mundo; tras cada gran destino humano resonaba como un estribillo un «¡Vanidad!» aún mayor.

El ideal ascético significa simplemente esto: que algo faltaba, que un vacío tremendo rodeaba al hombre —no sabía cómo justificarse, cómo explicarse, cómo afirmarse, sufría por el problema de su propio significado. Sufría también de otras maneras, era en lo fundamental un animal enfermo; pero su problema no era el sufrimiento en sí, sino la falta de respuesta a esa pregunta clamorosa: «¿Con qué propósito sufrimos?».

El hombre, el animal más valiente y el más habituado al sufrimiento, no reprueba el sufrimiento en sí: lo quiere, incluso lo busca, siempre y cuando se le muestre un sentido para él, un propósito del sufrimiento. No el sufrimiento, sino la insensatez del sufrimiento fue la maldición que hasta entonces se extendió sobre la humanidad, ¡y el ideal ascético le dio un sentido! Fue hasta entonces el único sentido; pero cualquier sentido es mejor que ningún sentido; el ideal ascético era en ese sentido el «faute de mieux» por excelencia que existía en aquella época.

En ese ideal el sufrimiento halló una explicación; la enorme brecha pareció colmada; la puerta a todo nihilismo suicida quedó cerrada. La explicación —no cabe duda— trajo consigo un nuevo sufrimiento, más profundo, más penetrante, más venenoso, que mordía con mayor brutalidad en la vida: situó todo sufrimiento bajo la perspectiva de la culpa; pero a pesar de todo eso—el hombre quedó salvado con ello, tenía un sentido, y de ahí en adelante ya no fue como una hoja en el viento, un volante de juguete del azar, del sinsentido, ahora podía «querer» algo—absolutamente indiferente a qué fin, con qué propósito, con qué medios deseara: la voluntad misma quedó salvada.

Es absolutamente imposible disimular lo que de hecho pone de manifiesto toda voluntad completa que ha tomado su dirección del ideal ascético: este odio a lo humano, y aún más a lo animal, y más todavía a lo material, este horror a los sentidos, a la razón misma, este miedo a la felicidad y a la belleza, este deseo de apartarse por completo de toda ilusión, cambio, crecimiento, muerte, de desear y aun de anhelar—todo esto significa —tengamos el valor de comprenderlo— una voluntad de Nada, una voluntad opuesta a la vida, un repudio de las condiciones más fundamentales de la vida, ¡pero es y sigue siendo una voluntad!—y para decir al final lo que dije al principio—el hombre preferirá desear la Nada antes que no desear en absoluto.

85