una llave? —inquirió al fin.
—Mi querido caballero… —comenzó Enfield, sacado de sí por la sorpresa.
—Sí, lo sé —dijo Utterson—; sé que debe parecer extraño. El caso es que, si no te pregunto el nombre de la otra parte, es porque ya lo sé. Verás, Richard, tu relato ha dado en el blanco. Si has sido inexacto en algún punto, harías bien en corregirlo.
“Creo que podrías haberme advertido —repuso el otro con un toque de hosquedad—. Pero he sido pedantemente exacto, como lo llamas. El tipo tenía una llave; y lo que es más, todavía la tiene. Lo vi usarla, hace ni una semana”.
El Sr. Utterson suspiró profundamente pero no pronunció una sola palabra; y el joven prosiguió al poco tiempo.
«He aquí otra lección para no decir nada —dijo—. Me avergüenza mi lengua larga. Hagamos el pacto de no volver a mencionar esto nunca más».