CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydePublic
Página 83 de 102
Table of Contents

La declaración completa del caso de Henry Jekyll

no hacen sino regresar sobre nosotros con una presión más extraña y más terrible. * Segundo, porque, como mi relato hará, ¡ay!, demasiado evidente, mis descubrimientos eran incompletos. Basta decir, pues, que no solo reconocí mi cuerpo natural como el mero aura y la eclosión de ciertos poderes que componían mi espíritu, sino que logré componer una droga mediante la cual estos poderes eran despojados de su supremacía, y se sustituían por una segunda forma y rostro, no menos naturales para mí por el hecho de ser la expresión, y llevar el sello, de elementos inferiores en

Vacilé mucho tiempo antes de someter esta teoría a la prueba de la práctica. Sabía bien que me arriesgaba a la muerte; pues cualquier droga que controlara y sacudiera con tanta potencia la fortaleza misma de la identidad, podía, por la más mínima sobra de sobredosis o por la inoportunidad más leve en el momento de la administración, borrar por completo aquel tabernáculo inmaterial que esperaba que transformara.

Pero la tentación de un descubrimiento tan singular y profundo terminó por vencer a los avisos de la alarma. Tiempo atrás había preparado mi tintura; compré de inmediato, a una empresa de químicos mayoristas, una gran cantidad de una sal en particular que sabía, por mis experimentos, que era el último ingrediente necesario; y tarde, una noche maldita, compuse los elementos, los miré hervir y humear juntos en el vaso, y cuando la ebullición hubo ceseado, con un fuerte arrebato de valor, me bebí la pócima.

Siguieron los dolores más atroces: un crujir de huesos, una náusea mortal y un horror de espíritu que no puede superarse a la hora del nacimiento o de la muerte. Luego, estas agonías comenzaron a remitir con rapidez, y volví en mí como si saliera de una gran enfermedad.

83