Remarkable Incident of Dr. Lanyon

El tiempo pasó; se ofrecieron miles de libras en recompensa, pues la muerte de Sir Danvers se resintió como una afrenta pública; pero el señor Hyde había desaparecido del radar de la policía como si nunca hubiera existido. Gran parte de su pasado fue desenterrado, en efecto, y todo desacreditado: * salieron a la luz historias de la crueldad del hombre, a la vez tan insensible y violenta, * de su vida vil, * de sus extrañas compañías, * del odio que parecía haber rodeado su trayectoria; pero sobre su paradero actual, ni un solo susurro. Desde el momento en que había salido de la casa en Soho la mañana del asesinato, sencillamente se había esfumado; y poco a poco, a medida que el tiempo avanzaba, el señor Utterson empezó a recuperarse de la intensidad de su alarma y a estar más tranquilo consigo mismo. A su modo de ver, la muerte de Sir Danvers estaba más que pagada con la desaparición del señor Hyde. Ahora que aquella influencia maligna se había disipado, una nueva vida comenzó para el Dr. Jekyll. Salió de su reclusión, reanudó las relaciones con sus amigos, volvió a ser su huésped habitual y anfitrión; y si bien siempre se le había conocido por sus obras de caridad, ahora no lo era menos