Había algo extraño en mis sensaciones, algo indescriptiblemente nuevo y, por su misma novedad, increíblemente dulce. Me sentía más joven, más ligero, más feliz en lo físico; por dentro era consciente de una temeridad embriagadora, de un torrente de imágenes sensuales desordenadas que corrían como un torrente de molino en mi imaginación, de una disolución de los lazos del deber, de una libertad del alma desconocida pero no inocente. Supe en el acto, al primer soplo de esta nueva vida, que era más malvado, diez veces más malvado, vendido como esclavo a mi maldad primigenia; y el pensamiento, en ese momento, me reanimó y deleitó como el vino. Estiré las manos, regocijándome en la frescura de estas sensaciones; y en el mismo acto, de repente fui consciente de que había perdido estatura.
No había espejo, en esa fecha, en mi habitación; el que está junto a mí mientras escribo, fue traído más tarde y con el propósito mismo de estas transformaciones.
La noche, sin embargo, estaba muy avanzada hacia la madrugada —la mañana, por negra que fuera, estaba casi madura para la gestación del día—, los habitantes de mi casa estaban encerrados en las horas más rigurosas del sopor; y decidí, henchido como estaba de esperanza y triunfo, aventurarme en mi nueva forma hasta mi dormitorio.
Crucé el patio, en el que las constelaciones me miraban desde lo alto, habría podido pensar, con asombro, la primera criatura de esa especie que su desvelada vigilancia les había revelado hasta entonces; me deslicé por los pasillos, un extraño en mi propia casa; y al llegar a mi habitación, vi por primera vez el aspecto de Edward Hyde.
Debo hablar aquí solo por teoría, diciendo no lo que sé, sino lo que supongo que es más probable.