No solo había sido un crimen, había sido una insensatez trágica. Creo que me alegró saberlo; creo que me alegró tener mis mejores impulsos así apuntalados y guardados por los terrores del cadalso. Jekyll era ahora mi ciudad de refugio; con que Hyde asomara la cabeza un solo instante, las manos de todos los hombres se levantarían para apresarlo y matarlo.
Resolví en mi conducta futura redimir el pasado; y puedo decir con honradez que mi propósito dio frutos de algún bien.
Usted mismo sabe con cuánto ahínco, en los últimos meses del año pasado, me esforcé por aliviar el sufrimiento; sabe que se hizo mucho por los demás y que los días transcurrieron tranquila, casi felizmente para mí.
Ni puedo decir en verdad que me cansara de esta vida benéfica e inocente; creo más bien que cada día la disfrutaba más plenamente; pero seguía maldito por mi dualidad de propósitos; y a medida que el primer filo de mi arrepentimiento se iba desgastando, mi lado inferior, durante tanto tiempo mimado, tan recientemente encadenado, comenzó a exigir licencia con gruñidos.
No es que soñara con resucitar a Hyde; la mera idea de eso me habría llevado al paroxismo del terror: no, fue en mi propia persona donde una vez más me sentí tentado a jugar con mi conciencia; y fue como un pecador secreto ordinario como al fin caí ante los asaltos de la tentación.
Llega un fin para todas las cosas; la medida más vasta se llena por fin; y esta breve condescendencia con mi maldad terminó por destruir el equilibrio de mi alma.
Y, sin embargo, no estaba alarmado; la caída parecía natural, como un regreso a los viejos tiempos antes de haber hecho mi descubrimiento.
Era un día apacible y despejado de enero, húmedo bajo los pies donde la escarcha se había derretido, pero sin nubes en lo alto; y el Regent’s Park