señor, que en el momento del asesinato aún llevaba la llave consigo. Pero eso no es todo. No sé, Sr. Utterson, si alguna vez conoció a este Sr. Hyde.
—Sí —dijo el abogado—, una vez hablé con él.
“Entonces usted tiene que saber tan bien como el resto de nosotros que había algo raro en ese caballero—algo que a uno le daba un vuelco—, no sé decirlo muy bien, señor, aparte de esto: que uno lo sentía en la médula, una especie de frío y debilidad”.
—Reconozco que sentí algo de lo que usted describe —dijo el señor Utterson.
—Así es, señor —respondió Poole—. Bueno, cuando esa cosa con máscara como un mono saltó de entre los productos químicos y se metió zumbando en el gabinete, se me heló la espina dorsal. Oh, ya sé que no son pruebas, señor Utterson; tengo la suficiente cultura para saber eso, pero un hombre tiene sus sentimientos, ¡y le doy mi palabra de honor de que era el señor Hyde!
—Así es —dijo el abogado—. Mis temores apuntan en la misma dirección. El mal, me temo, fundado... el mal tenía que surgir... de esa relación. Sí, a decir verdad, le creo; creo que el pobre Harry ha sido asesinado; y creo que su asesino (con qué propósito, solo Dios lo sabe) sigue al acecho en la habitación de su víctima. Bien, que nuestro nombre sea la venganza. Llame a Bradshaw.
El lacayo acudió a la llamada, muy pálido y nervioso.
—Vaya, hombre, contrólese, Bradshaw —dijo el abogado—. Ya sé que esta incertidumbre los está carcomiendo a todos; pero nuestra intención es acabar con ella ahora mismo. Poole y yo vamos a forzar la entrada al gabinete. Si todo va bien, mis hombros son lo bastante anchos para