contenido del gabinete. En una mesa había rastros de trabajos químicos; varios montones medidos de cierta sal blanca estaban dispuestos sobre platillos de cristal, como para un experimento que al infeliz hombre se le había impedido realizar.
—Esa es la misma droga que yo siempre le llevaba —dijo Poole; y, al mismo tiempo que hablaba, la tetera hirvió de golpe con un ruido estridente.
Esto los condujo junto al fuego, donde el sillón orejero había sido arrastrado acogedoramente, y los avituallamientos para el té aguardaban al alcance de la mano de quien fuera a sentarse, hasta con el azúcar misma en la taza.
Había varios libros en una balda; uno yacía abierto junto a los avituallamientos para el té, y Utterson se quedó atónito al descubrir que era un ejemplar de una obra piadosa, por la cual Jekyll había manifestado en varias ocasiones una gran estima, anotada, de su puño y letra, con blasfemias escalofriantes.
A continuación, en el curso de su inspección de la cámara, los registradores llegaron al alfajía, en cuyas profundidades miraron con un horror involuntario.
Pero estaba colocado de tal manera que no les mostraba más que el resplandor rosado que jugueteaba en el techo, el fuego centelleando en un centenar de repeticiones a lo largo del frente vidriado de los armarios, y sus propios rostros pálidos y temerosos inclinados para mirar dentro.
—Este espejo ha visto cosas extrañas, señor —susurró Poole.
—Y ciertamente ninguno más extraño que él mismo —hizo eco el abogado en el mismo tono—. Porque, ¿qué quería Jekyll...? —se detuvo de golpe al pronunciar el nombre y, venciendo su debilidad, continuó—: ¿Qué podía querer Jekyll con él?