y sin amigos. El trato podía parecer desigual; pero aún había otra consideración en la balanza; pues mientras Jekyll sufriría dolorosamente en los fuegos de la abstinencia, Hyde ni siquiera sería consciente de todo lo que había perdido. Por extrañas que fueran mis circunstancias, los términos de este debate son tan antiguos y comunes como el hombre; casi los mismos incentivos y alarmas deciden la suerte de cualquier pecador tentado y tembloroso; y me ocurrió a mí, como le ocurre a la inmensa mayoría de mis semejantes, que elegí la mejor parte y carecí de la fuerza necesaria para
Sí, preferí al anciano y descontento médico, rodeado de amigos y abrigando esperanzas honestas; y me despedí firmemente de la libertad, la juventud relativa, el paso ligero, los impulsos vivaces y los placeres secretos de los que había disfrutado bajo el disfraz de Hyde.
Tomé esta decisión tal vez con alguna reserva inconsciente, pues ni entregué la casa del Soho, ni destruí las ropas de Edward Hyde, que aún yacían listas en mi gabinete.
Durante dos meses, sin embargo, fui fiel a mi determinación; durante dos meses, llevé una vida de tal rigor como jamás antes había alcanzado, y disfruté de las compensaciones de una conciencia en paz.
Pero el tiempo comenzó al fin a borrar la frescura de mi alarma; los elogios de la conciencia empezaron a convertirse en algo rutinario; comencé a sentirme atormentado por punzadas y anhelos, como los de Hyde luchando por la libertad; y al fin, en una hora de debilidad moral, volví a preparar y a tragar el brebaje transformador.
No supongo que, cuando un borracho medita consigo mismo sobre su vicio, se vea afectado ni una sola vez de cada quinientas por los peligros que corre debido a su insensibilidad física y brutal; tampoco yo, por