tarjeta o papeles, salvo un sobre sellado y timbrado, que probablemente llevaba al correo y que llevaba el nombre y la dirección del señor Utterson.
Esto le fue llevado al abogado a la mañana siguiente, antes de que se levantara de la cama; y no bien lo hubo visto, y le hubieron contado las circunstancias, cuando curvó los labios en un gesto solemne.
—No diré nada hasta que haya visto el cadáver —dijo—; esto puede ser muy gravísimo. Tengan la amabilidad de esperar mientras me visten.
Y con el mismo semblante grave devoró su desayuno y se dirigió en coche a la comisaría de policía, a donde había sido llevado el cuerpo. Tan pronto como entró en la celda, asintió con la cabeza.
—Sí —dijo él—, lo reconozco. Siento mucho decir que este es sir Danvers Carew.
—¡Santo Dios, caballero! —exclamó el oficial—, ¿es posible?
Y al momento siguiente su mirada se iluminó con ambición profesional. —Esto va a hacer mucho ruido —dijo—. Y tal vez usted pueda ayudarnos a dar con el hombre.
Y relató brevemente lo que la criada había visto, y mostró el bastón roto.
Mr. Utterson había palidecido ya ante el nombre de Hyde; pero cuando le mostraron el bastón, ya no le cabía la duda; a pesar de estar roto y maltrecho, lo reconoció como uno que él mismo le había regalado muchos años antes a Henry Jekyll.
—¿Es este señor Hyde una persona de baja estatura? —inquirió.
—Particularmente pequeño y particularmente malvado, es como lo llama la criada —dijo el oficial.