Era ya tarde cuando el Sr. Utterson llegó a la puerta del Dr. Jekyll, donde Poole lo hizo pasar de inmediato y lo condujo por las dependencias de la cocina y a través de un patio que alguna vez había sido un jardín, hasta el edificio conocido indistintamente como el laboratorio o la sala de disección.
El doctor había comprado la casa a los herederos de un célebre cirujano; y como sus gustos se inclinaban más hacia la química que hacia la anatomía, había cambiado el destino del edificio al fondo del jardín.
Era la primera vez que el abogado era recibido en aquella parte de las dependencias de su amigo; y contempló la lúgubre estructura sin ventanas con curiosidad, y miró a su alrededor con una desagradable sensación de extrañeza mientras cruzaba el anfiteatro, antaño abarrotado de estudiantes entusiastas y que ahora yacía desgarbado y silencioso, con las mesas repletas de aparatos químicos, el suelo sembrado de cajones y cubierto de paja de embalaje, y la luz cayendo penumbrosamente a través de la cúpula neblinosa.
Al fondo, un tramo de escalera subía hasta una puerta forrada de bayeta roja; y a través de esta, el señor Utterson fue por fin recibido en el gabinete del doctor. Era una habitación amplia, rodeada de alacenas de vidrio y amueblada, entre otras cosas, con un espejo de cuerpo entero y una mesa de despacho, y que daba al patio a través de tres ventanas polvorientas provistas de rejas de hierro.
El fuego ardía en la chimenea; una lámpara encendida reposaba sobre la repisa, pues incluso dentro de las casas la niebla empezaba a acumularse densamente; y allí, muy cerca del calor, estaba sentado el doctor Jekyll, con un aspecto mortalmente enfermo. No se levantó para recibir a su