ni para
Mr. Enfield y el abogado estaban en la acera de enfrente de la calleja; pero cuando llegaron a la altura del portal, el primero levantó el bastón y señaló.
—¿Se fijó nunca en esa puerta? —preguntó; y cuando su compañero hubo respondido afirmativamente—: Está relacionada en mi mente —añadió— con una historia muy extraña.
—¿De veras? —dijo el señor Utterson, con un leve cambio en la voz—, ¿y qué fue eso?
—Bueno, fue así —respondió el Sr. Enfield—:
Venía de regreso a casa desde algún lugar del fin del mundo, hacia las tres de una oscura madrugada de invierno, y mi camino atravesaba una parte de la ciudad donde literalmente no había nada que ver más que faroles. Calle tras calle, y toda la gente dormida; calle tras calle, toda iluminada como para una procesión y toda tan vacía como una iglesia, hasta que por fin llegué a ese estado mental en el que uno escucha y escucha y empieza a anhelar la presencia de un policía.