soportar». Y, sin embargo, cuando Utterson comentó su mal aspecto, fue con aire de gran firmeza como Lanyon se declaró un hombre
—He tenido un susto —dijo—, y nunca me recuperaré. Es cuestión de semanas. Bueno, la vida ha sido placentera; me gustaba; sí, señor, solía gustarme. A veces pienso que, si lo supiéramos todo, estaríamos más contentos de marcharos.
—Jekyll también está enfermo —observó Utterson—. ¿Lo ha visto usted?
Pero el rostro de Lanyon cambió y levantó una mano temblorosa.
—No deseo ver ni oír nada más del Dr. Jekyll —dijo con voz fuerte e inestable—. He terminado por completo con esa persona; y le ruego que me ahorre cualquier alusión a alguien a quien considero muerto.
—Vaya, vaya —dijo el señor Utterson; y luego, tras una larga pausa—: ¿No puedo hacer nada? —preguntó—. Somos tres amigos muy viejos, Lanyon; no viviremos lo suficiente como para hacer otros.
—No se puede hacer nada —replicó Lanyon—; pregúntenselo a él.
“Él no me verá”, dijo el abogado.
—No me sorprende —fue la respuesta—. Algún día, Utterson, después de que yo haya muerto, tal vez llegues a conocer el bien y el mal de esto. No puedo decírtelo. Y entretanto, si puedes sentarte a hablar conmigo de otras cosas, por el amor de Dios, quédate y hazlo; pero si no puedes mantenerte al margen de este maldito tema, entonces, en nombre de Dios, vete, porque no puedo soportarlo.
Tan pronto como llegó a casa, Utterson se sentó y le escribió a Jekyll, quejándose de su exclusión de la casa y preguntando la causa de aquella