Este era el hogar del protegido de Henry Jekyll; de un hombre que era heredero de un cuarto de millón de libras esterlinas.
Una anciana de rostro marfileño y cabellos plateados abrió la puerta. Tenía una cara malvada, suavizada por la hipocresía; pero sus modales eran excelentes.
Sí, dijo, aquella era la casa del señor Hyde, pero él no estaba en casa; había estado allí aquella noche muy tarde, pero se había vuelto a marchar en menos de una hora; no había nada extrañó en ello; sus costumbres eran muy irregulares y a menudo estaba ausente; por ejemplo, hacía casi dos meses que no lo veía hasta ayer.
—Muy bien, pues queremos ver sus habitaciones —dijo el abogado; y cuando la mujer empezó a declarar que era imposible, añadió—: Será mejor que le diga quién es esta persona. Este es el inspector Newcomen de Scotland Yard.
Un destello de odiosa alegría apareció en el rostro de la mujer. «¡Ah —dijo—, está en problemas! ¿Qué ha hecho?».
Mr. Utterson y el inspector intercambiaron miradas.
«No parece un personaje muy popular», observó este último. «Y ahora, mi buena mujer, permítanos a este caballero y a mí echar un vistazo por aquí».
En toda la extensión de la casa, que salvo por la anciana permanecía por lo demás vacía, el señor Hyde solo había usado un par de habitaciones; pero estas estaban amuebladas con lujo y buen gusto. Un armario estaba lleno de vino; la vajilla era de plata, la lencería elegante; un buen cuadro colgaba de las paredes, regalo (según supuso Utterson) de Henry Jekyll, que era muy entendido en la materia; y las alfombras eran de muchas capas y de colores agradables.