Fue una noche de poco sosiego para su mente laboriosa, que trabajaba en la más absoluta oscuridad y se encontraba asediada por preguntas.
Dieron las seis en las campanas de la iglesia que quedaba tan convenientemente cerca de la vivienda del señor Utterson, y él seguía dándole vueltas al problema. Hasta entonces este lo había rozado únicamente en el plano intelectual; pero ahora su imaginación también estaba atrapada, o más bien esclavizada; y mientras yacía dando vueltas en la densa oscuridad de la noche y de la habitación con cortinas, el relato del señor Enfield desfilaba por su mente en un rollo de imágenes iluminadas. Percibía el vasto campo de faroles de una ciudad nocturna; luego la figura de un hombre caminando a paso rápido; después la de una niña huyendo del médico; y a continuación estos se cruzaban, y aquel Juggernaut humano arrollaba a la niña y seguía su camino sin importarle sus gritos.
O bien vería una habitación en una casa rica, donde su amigo yacía dormido, soñando y sonriendo a sus sueños; y entonces la puerta de esa habitación se abriría, las cortinas de la cama se descorrían, el durmiente era llamado, ¡y he aquí!, que a su lado se pondría una figura a quien se le había dado poder, y aun a esa hora muerta, él tenía que levantarse y cumplir sus órdenes.
La figura en estas dos fases persiguió al abogado toda la noche; y si en algún momento se quedaba dormido, no era sino para verla deslizarse con más sigilo a través de casas dormidas, o moverse con mayor rapidez y aún con mayor rapidez hasta el vértigo, a través de laberintos más amplios de ciudad iluminada por farolas, y en cada esquina de la calle pisotear a una niña y dejarla gritando.
Y aun así la figura no tenía rostro por el cual pudiera conocerla; ni siquiera en sus sueños tenía rostro, o tenía uno que lo confundía y se