visitante, sino que le tendió una mano fría y le dio la bienvenida con voz cambiada.
—Y ahora —dijo el señor Utterson, tan pronto como Poole los hubo dejado—, ¿ya se ha enterado de la noticia?
El doctor se estremeció.
«Lo estaban gritando en la plaza —dijo—. Los oí desde mi comedor».
«Una palabra», dijo el abogado. «Carew era mi cliente, pero usted también lo es, y quiero saber qué estoy haciendo. ¿No habrá tenido la locura de esconder a este sujeto?».
—Utterson, lo juro por Dios —exclamó el doctor—, juro por Dios que no volveré a verlo jamás. Le doy mi palabra de honor de que he terminado con él en este mundo. Todo ha terminado. Y, en verdad, él no quiere mi ayuda; usted no lo conoce como yo; está a salvo, está totalmente a salvo; créame, nunca más se volverá a saber de él.
El abogado escuchó con sombría desgana; no le gustaba el tono exaltado de su amigo.
—Parece muy seguro de él —dijo—; y, por su propio bien, espero que tenga razón. Si esto llegara a juicio, su nombre podría salir a la luz.
—Estoy completamente seguro de él —respondió Jekyll—; tengo motivos de certeza que no puedo compartir con nadie. Pero hay una cosa sobre la cual puede aconsejarme. He... he recibido una carta; y no sé qué hacer con respecto a si debo mostrarla a la policía. Me gustaría dejarla en sus manos, Utterson; sé que juzgará sabiamente; tengo tanta confianza en usted.