«No encontrará al Dr. Jekyll; no está en casa», respondió el Sr. Hyde, soplando en la llave. Y entonces de repente, pero aún sin levantar la vista, «¿Cómo me conoció?», preguntó.
—Por su parte —dijo el señor Utterson—, ¿me haría un favor?
—Con mucho gusto —respondió el otro—. ¿De qué será?
—¿Me dejarás ver tu rostro? —preguntó el abogado.
El Sr. Hyde pareció vacilar y luego, como si obedeciera a una repentina reflexión, se dio la vuelta con aire desafiante; y ambos se quedaron mirando fijamente el uno al otro durante unos segundos.
—Ahora podré reconocerlo —dijo el Sr. Utterson—. Podría ser útil.
—Sí —replicó el señor Hyde—, es bueno que nos hayamos encontrado; y a propósito, debería tener mi dirección. Y le dio el número de una calle en Soho.
—¡Buen Dios! —pensó el señor Utterson—, ¿puede haber estado él también pensando en el testamento?». Pero se guardó sus sentimientos para sí y se limitó a emitir un gruñido en señal de reconocimiento al saludo.
—Y ahora —dijo el otro—, ¿cómo me reconociste?
—Por descripción —fue la respuesta.
“¿De quién es la descripción?”
—Tenemos amigos en común —dijo el señor Utterson.
—¿Amigos comunes? —repitió el señor Hyde, con voz un tanto ronca—, ¿quiénes son?