que me desconcierta esta nota que parece demostrar que aún sigue vivo, consideraré mi deber derribar esa puerta.
—¡Ah, señor Utterson, eso es hablar! —exclamó elmayordomo.
—Y ahora viene la segunda pregunta —reanudó Utterson—: ¿Quién va a hacerlo?
—Pues tú y yo —fue la intrépida respuesta.
—Bien dicho —replicó el abogado—; y pase lo que pase, me encargaré de que usted no salga perdiendo.
—Hay un hacha en el teatro —continuó Poole—, y usted podría llevarse las tenazas de la cocina.
El abogado tomó en su mano aquel instrumento grosero pero pesado, y lo sopesó.
—¿Sabe, Poole —dijo, levantando la vista—, que usted y yo estamos a punto de ponernos en una situación de cierto peligro?
—Eso puede decir usted, señor, la verdad —respondió el mayordomo.
“Bien está, pues, que hablemos con franqueza —dijo el otro—.
Ambos pensamos más de lo que hemos dicho; hagamos borrón y cuenta nueva. Esta figura enmascarada que vio, ¿la reconoció?”
—Pues, señor, fue tan rápido, y la criatura iba tan encogida, que apenas podría jurarlo —fue la respuesta—. Pero si se refiere a si era el Sr. Hyde, ¡pues sí, creo que lo era! Verá, era de más o menos la misma corpulencia; y tenía la misma manera de moverse ligera y ágil; y además, ¿quién otro podría haber entrado por la puerta del laboratorio? No habrá olvidado,