Aconteció un domingo, cuando el señor Utterson iba en su habitual paseo con el señor Enfield, que su camino los llevó una vez más por aquella callejuela; y que al llegar frente a la puerta, ambos se detuvieron a contemplarla.
—Bueno —dijo Enfield—, al menos esa historia ha llegado a su fin. No volveremos a ver a mister Hyde.
—Espero que no —dijo Utterson—. ¿Alguna vez te conté que lo vi una vez y compartí tu sentimiento de repugnancia?
—Era imposible lo uno sin lo otro —replicó Enfield—. Y a propósito, ¡qué idiota debiste haberme tomado por, por no saber que esta era una entrada trasera a la casa del doctor Jekyll! Fue en parte culpa tuya que lo descubriera, aun cuando lo hice.
—¿De modo que lo descubrió? —dijo Utterson—. Pero si es así, podemos entrar en el patio y echar un vistazo a las ventanas. A decirle verdad, estoy inquieto por el pobre Jekyll; e incluso desde afuera, siento que la presencia de un amigo podría hacerle bien.
El patio estaba muy fresco y un poco húmedo, y lleno de una penumbra prematura, aunque el cielo, muy alto allá arriba, aún brillaba con la luz del atardecer. La ventana del medio, de las tres que había, estaba abierta hasta la mitad; y sentado muy cerca de ella, tomando el aire con un aire de infinita tristeza en el semblante, como algún prisionero desconsolado, Utterson vio al Dr. Jekyll.
—¡Cómo! ¡Jekyll! —exclamó—. Confío en que esté mejor.