La reprensión de san Pedro a los malos papas.—El ascenso al noveno cielo, o Primum Mobile.
“¡Gloria sea al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo!”, comenzó todo el Paraíso, de modo que la melodía me embriagó. Lo que contemplaba me pareció una sonrisa del universo; pues mi embriaguez penetraba por el oído y por la vista. ¡Oh gozo! ¡Oh alegría inefable! ¡Oh vida perfecta de amor y paz! ¡Oh riquezas sin anhelo seguras!
Ante mis ojos estaban las cuatro antorchas encendidas, y aquella que había llegado primero comenzó a volverse más luminosa; y se volvió en su semblante tal como se volvería Júpiter, si él y Marte fueran aves y cambiaran sus plumas. Aquella Providencia que aquí distribuye estación y oficio, en el coro bendito había impuesto silencio por todas partes.
Cuando oí decir: “Si cambio de color, no te maravilles de ello; pues mientras hablo verás a todos estos cambiar de color. Aquel que en la tierra usurpa mi puesto, mi puesto, mi puesto, que ha quedado vacante ante la presencia del Hijo de Dios, ha hecho de mi cementerio una cloaca de sangre y hedor, con lo cual el Perverso, que cayó de aquí, abajo se solaza”.
Con el mismo color que, por el sol adverso, pinta las nubes al atardecer o al alba, vi entonces cubierto todo el cielo. Y como mujer modesta que permanece segura de sí misma, y ante la falta ajena, con solo escucharla, se vuelve temerosa, así cambió Beatrice su semblante; y creo que en el cielo hubo tal eclipse cuando padeció la suprema Omnipotencia; después de lo cual salieron sus palabras con voz tan transmutada de sí misma, que no más se cambió el propio rostro.
“La esposa de Cristo nunca ha sido nutrida con sangre mía, de Lino y de Cleto, para ser usada en la conquista del oro; sino que para la conquista de esta vida deleitosa Sixto y Pío, Urbano y Calixto, después de mucho llanto, derramaron su sangre. Nuestro propósito no fue que a la derecha de nuestros sucesores se sentara en parte el pueblo cristiano, y en parte a la otra; ni que las llaves que me fueron confiadas debieran ser jamás el blasón de un estandarte que hiciera la guerra a los bautizados; ni que yo fuera hecho la efigie de un sello para privilegios venales y mentirosos, por lo cual a menudo enrojezco y resplandezco. ¡En hábito de pastores los lobos rapaces se ven desde aquí arriba por todos los pastos! ¡Oh ira de Dios, por qué duermes todavía? A beber nuestra sangre los caorsinos y gascones se están preparando. ¡Oh buen comienzo, a qué fin tan vil tienes que descender! Pero la alta Providencia, que con Escipión defendió en Roma la gloria del mundo, traerá auxilio pronto, según concibo; y tú, hijo mío, que por tu peso mortal volverás a bajar, abre la boca; lo que yo no oculto, no lo ocultes tú”.
Como con sus vapores congelados desciende en copos nuestra atmósfera, cuando el cuerno del celestial Cabrito toca el sol, hacia arriba vi el éter volverse de tal modo, y enfocado con los vapores triunfantes que allí se habían quedado con nosotros. Mi vista iba siguiendo sus semblanzas, y las siguió hasta que el medio, por exceso, le impidió avanzar más allá; por lo que la Dama, que me vio libre de mirar hacia arriba, me dijo: “Baja la vista y mira cuánto has girado”.
Desde la primera vez que había mirado hacia abajo, vi que me había movido por todo el arco que el primer clima hace desde el medio hasta el fin; de modo que vi la loca ruta de Ulises más allá de Cádiz, y de este lado, casi la orilla en donde Europa se hizo dulce carga. Y de esta era el sitio para mí estaría más descubierto, pero el sol marchaba bajo mis pies, un signo y medio más alejado.
Mi mente enamorada, que juguetea a todas horas con mi Dama, para devolverle mis ojos estaba más que nunca ardiente. Y si el Arte o la Naturaleza han hecho cebo para atrapar los ojos y poseer así la mente, en la carne humana o en su retrato, todos juntos parecerían nada comparados con el divino deleite que brilló en mí cuando me volví hacia su rostro sonriente. La virtud de que su mirada me dotó me arrancó del hermoso nido de Leda y me impulsó hacia el cielo más veloz.
Sus partes, sumamente vivas y excelsas, son tan uniformes, que no sé decir cuál eligió Beatrice para mi morada. Mas ella, que era consciente de mi deseo, comenzó, mientras sonreía tan gozosamente que Dios parecía regocijarse en su rostro: “La naturaleza de ese movimiento que aquieta el centro y todo lo demás en torno mueve, comienza aquí como en su punto de partida. Y en este cielo no hay otro Dónde que la Mente Divina, en la que se enciende el amor que lo hace girar y la fuerza que llueve. Dentro de un círculo la luz y el amor lo abrazan, así como este abraza a los demás, y ese recinto quien lo circunda solo Él lo gobierna. Su movimiento no es medido por otro, sino que todos los demás son medidos por este, como diez lo es por la mitad y por el quinto. Y de qué manera el tiempo en semejante tiesto tiene sus raíces y en el resto sus hojas, ahora te puede ser manifiesto.
¡Oh Codicia, que sumerges a los mortales tanto bajo ti, que nadie tiene el poder de apartar sus ojos de tus olas! Brotan muy hermosos en los hombres los deseos; pero la lluvia ininterrumpida convierte en ciruelas silvestres abortadas las verdaderas. ¡La fidelidad y la inocencia se hallan solo en los niños; después ambas toman vuelo antes de que las mejillas se cubran de vello. Uno, mientras balbucea aún, observa los ayunos, el cual, cuando su lengua se suelta, devora al punto cualquier alimento bajo cualquier luna; otro, mientras balbucea, ama y escucha a su madre, el cual cuando habla a la perfección desea al punto verla en su tumba. Así se vuelve morena la piel tan blanca a primera vista de la bella hija de aquel que trae la mañana y deja la noche.
Tú, para que no te sea motivo de maravilla, piensa que en la tierra no hay quien gobierne; de ahí que se desvíe la familia humana. Antes de que enero se desinvierne por completo por la centésima en la tierra descuidada, rugirán tan fuerte estos círculos supernos que la tempestad que tanto tiempo se ha esperado hará girar las popas donde están las proas; de modo que la flota correrá su curso derecho, y el fruto verdadero seguirá a la flor”.