El décimo cielo, o Empíreo—El río de luz—Las dos cortes del cielo—La rosa blanca del Paraíso.
Quizá seis mil millas de distancia de nosotros arde la hora sexta, e inclina este mundo su sombra casi a nivel, cuando el cenit empieza a hacerse tan profundo para nosotros, que aquí y allá una estrella cesa de brillar a tanta profundidad; y cuando avanza sumamente brillante la sierva del sol, el cielo se va cerrando luz tras luz hacia la más hermosa; no de otro modo el Triunfo, que por siempre gira en torno al punto que me venció, pareciendo encerrado por lo que mismo encierra, poco a poco se desvaneció de mi vista; por lo que volver los ojos a Beatriz me lo impusieron el no ver nada y mi amor.
Si lo que hasta ahora se ha dicho de ella se resumiera en una sola alabanza, escaso sería para el presente uso. No solo la belleza que contemplé nos trasciende, sino que en verdad creo que solo su Hacedor puede gozarla toda. Vencido me confieso en este paso más de lo que jamás por tema arduo fuera vencido el poeta cómico o el trágico; pues como el sol a la vista que más tiembla, así el recuerdo de esa dulce sonrisa priva a mi mente de su propio ser.
Desde el primer día que vi su rostro en esta vida, hasta el momento de esta mirada, el curso de mi canto jamás se ha interrumpido; mas ahora por fuerza este curso debe desistir de seguir su hermosura con mi verso, como todo artista en su límite extremo. Tal como la dejo a una fama mayor que la de mi trompeta, que va llevando su arduo asunto a un final término, con voz y gesto de perfecta guía ella reanudó: “Del cuerpo mayor hemos salido al cielo que es luz pura; luz intelectual repleta de amor, amor del verdadero bien repleto de alegría, alegría que sobrepasa toda dulzura. Aquí habrás de ver la una y la otra milicia del Paraíso, y una en los mismos aspectos que verás en el juicio final”.
Como un relámpago repentino que dispersa los espíritus visuales, de modo que priva al ojo de la impresión de los objetos más fuertes, así brilló a mi alrededor una luz viva, y me dejó envuelto en tal velo de su fulgor, que nada vi. “Siempre el Amor que aquiet ഈ cielo acoge en sí con tal saludo, para hacer la vela apta para su llama.” No bien hubieron dentro de mí estas breves palabras encontrado entrada, sentí que me alzaba por encima de mi propio poder, y me reencendí con nueva visión, de tal modo que ninguna luz es tan pura que mis ojos no estuvieran fortificados contra ella.
Y vi luz a manera de río fulvida de su fulgor, entre dos orillas pintadas con una primavera admirable. De este río salían chispas vivas, y a todos lados se hundían en las flores, así como rubíes engarzados en oro; y luego, como ebrias de los olores, se sumergían de nuevo en el torrente maravilloso, y al entrar una, salía otra. “El alto deseo, que ahora te inflama y mueve a tener inteligencia de lo que ves, me place tanto más cuanto más crece. Mas de esta agua es menester que bebas antes que tan gran sed en ti sea apagada.” Así me dijo el sol de mis ojos; y añadió: “El río y los topaces que entran y salen, y la risa de la hierba, son prefacios que prefiguran su verdad; no es que estas cosas sean difíciles en sí mismas, sino que la deficiencia es de tu parte, porque aún no tienes una visión tan exaltada”.
No hay niño que salte tan repentinamente con el rostro hacia la leche, si despierta mucho más tarde de su costumbre habitual, como hice yo, para hacerme mejores espejos aún de mis ojos, inclinándome hacia la onda que fluye para que en ella seamos mejor hechos. Y así como el alero de mis párpados bebió de ella, me pareció de inmediato que de alargada se transformaba en redonda. Luego, como gentes que han estado bajo máscaras parecen otras que antes, si se despojan de la apariencia ajena en la que desaparecían, así en mayor pompa se mudaron para mí las florecillas y las chispas, de modo que vi manifestadas ambas Cortes del Cielo.
¡Oh esplendor de Dios! por cuyo medio vi el alto triunfo del reino veraz, ¡dame la fuerza para contar cómo lo vi! Hay una luz arriba, que visible hace al Creador a toda criatura, que solo en mirarle tiene paz, y se expande en forma circular de tal tamaño, que su circunferencia sería una cintura demasiado grande para el sol. La apariencia de ella está toda hecha de rayos reflejados en la cumbre del Primum Mobile, que toma de allí vitalidad y poder. Y como un monte en el agua a su base se mira, como para ver su hermosura cuando más abundante es en verdor y flores, así, puestos en alto todo en torno a la luz, mirados vi en más de mil órdenes a todos los que de nosotros han regresado allá arriba. Y si el orden más bajo encierra en sí tanta luz, ¡cuán vasta es la amplitud de esta Rosa en sus hojas extremas! Mi visión en la vastedad y en la altura no se perdió, sino que abarcó todo el cuanto y el cual de aquella alegría. Allí lo cerca y lo lejos ni añade ni quita; pues allí donde Dios gobierna inmediatamente, la ley natural en nada es relevante.
En el amarillo de la Rosa Eterna que se expande, y se multiplica, y exhala olor de alabanza al Sol siempre verenal, como quien calla y quisiera hablar, me atrajo Beatriz y dijo: “¡Mira cuán grande es el convento de las blancas estolas! ¡Mira cuán vasto es el circuito de nuestra ciudad! ¡Mira nuestros asientos tan colmados que de aquí en adelante poca gente falta! En aquel gran trono sobre el que fijos están tus ojos por la corona que ya está puesta sobre él, antes de que cenas en estas bodas se sentará el alma (que ha de ser Augusto en la tierra) del noble Enrique, que vendrá a enderezar a Italia antes de que esté preparada. La ciega codicia que os embruja os ha hecho semejantes al niñito que muere de hambre y ahuyenta a la nodriza. Y entonces será en el foro sagrado un Prefecto tal, que abierta o encubiertamente no irá con él por el mismo camino. Pero por mucho tiempo Dios no lo sufrirá en el santo oficio; será precipitado allí donde Simón el Mago está por sus méritos, ¡y hará descender aún más al de Alagna!”