El sexto cielo, o el de Júpiter, donde se ven los espíritus de los reyes y gobernantes justos—El águila celestial.
Solo ahora gozaba en su palabra aquel alma beatífica, y gustaba la mía de lo amargo y de lo dulce, y la Señora que a Dios me guiaba dijo: «Cambia tu pensamiento; piensa que estoy cerca de Aquel que el mal descarga». Me volví hacia las palabras amorosas de mi consuelo, y cuánto amor vi entonces en aquellos santos ojos aquí lo omito; no solo porque desconfío de mi lengua, sino porque la mente no puede remontarse tanto sin otro guía. Tan solo esto sobre aquel punto puedo repetir: que, volviendo a mirarla, mi afecto quedó libre de cualquier otro anhelo. Mientras el eterno placer, que directo rayaba sobre Beatriz, desde su hermoso rostro me contentaba con su aspecto reflejado, venciéndome con el fulgor de una sonrisa, me dijo: «Gírate y escucha; no solo en mis ojos está el Paraíso». Como aquí a veces vemos el afecto en la mirada, si es tal que toda el alma queda arrebatada por él, así, por el fulgor de la santa lumbrera a la que me volví, reconocí en ella el deseo de hablarme un poco más. Y empezó: «En esta quinta morada del árbol que vive por su cima, da siempre fruto y jamás pierde hoja, hay espíritus beatos que abajo, antes de venir al cielo, tuvieron tan gran renombre que cualquier Musa se enriquecería con ellos. Por tanto, mira a los cuernos de la cruz; aquel que ahora nombraré hará allí lo que hace en una nube su propio y raudo fuego». Vi a través de la Cruz un fulgor trazado al nombrar a Josué (tal como él lo hizo), ni noté la palabra antes del hecho; y al nombre del gran Macabeo vi a otro moverse girando, y la alegría era el látigo para aquella taba. Asimismo por Carlomagno y por Orlando, la atenta mirada de ambos seguí como sigue el ojo a su halcón en vuelo. Guillermo después, y Renardo, y el duque Godofredo atrajeron mi vista a lo largo de aquella Cruz, y Roberto Guiscardo. Luego, movida y mezclada con las otras luces, el alma que me había hablado mostró cuán gran artista era entre los cantores celestiales. Me volví hacia mi lado derecho para ver mi deber significado en Beatriz, ya por palabras ya por gestos; y vi sus ojos tan traslúcidos, tan llenos de alegría, que su semblante superaba su costumbre anterior y última. Y como, sintiendo mayor deleite, un hombre al hacer el bien día a día nota que su virtud va creciendo, así me di cuenta de que mi giro con el cielo había aumentado su arco, al ver aquel milagro más adornado. Y tal como es el cambio, en breve lapso de tiempo, en una mujer pálida, cuando su rostro se aligera de la carga del pudor, tal fue ante mis ojos, al haberme vuelto, causado por la blancura de la templada estrella, la sexta, que me había acogido en sí. Dentro de aquella antorcha jovial vi el parpadeo del amor que en ella había delinear nuestro idioma a mis ojos. Y así como aves alzadas de la orilla, como en congratulación por su alimento, hacen escuadrones de sí, ya redondos, ya largos, así desde el interior de aquellas luces las criaturas santas volaban cantando, y en sus figuras hacían de sí ya una d , ya una i , ya una l . Cantando primero se movían a su propia música; luego, al convertirse en uno de estos caracteres, un poco descansaban y callaban. ¡Oh divina Pegasea, tú que al ingenio haces glorioso y lo tornas duradero, y por ti las ciudades y los reinos, ilumínate conmigo, para que yo exprese sus figuras tal como las he concebido! ¡Hágase patente tu poder en estos breves versos! Se mostraron entonces en cinco veces siete vocales y consonantes; y observé las partes tal como me parecieron dichas. Diligite justitiam, fueron el primer verbo y nombre de todo lo representado; qui judicatis terram fueron los últimos. Después, en la m de la quinta palabra permanecieron tan ordenados, que Júpiter parecía plata allí con oro incrustada. Y otras luces vi descender donde estaba la cumbre de la m , y pararse allí cantando el bien, creo, que a sí mismo las atrae. Luego, al golpear los leños ardiendo, vuelan hacia arriba innumerables chispas, de donde los necios suelen buscar augurios, más de mil luces parecieron alzarse de allí, y ascender, unas más y otras menos, según el Sol que las enciende les había asignado; y, estando cada cual quieta en su lugar, la cabeza y el cuello vi de un águila delimitados por aquel fuego incrustado. Aquel que allí pinta no tiene guía alguno; mas Él se guía a sí mismo; y de Él es recordada aquella virtud que es forma para el nido. La otra beatitud, que parecía contenta al principio con florecer como un lirio en la m , con un leve movimiento siguió la impronta. ¡Oh estrella amable! ¡Qué y cuántas joyas me demostraron que toda nuestra justicia es efecto del cielo que engamas! Por eso ruego a la Mente, en la que tienen principio tu movimiento y tu virtud, que mire de dónde viene el humo que vicia tus rayos; ¡de modo que por segunda vez se muestre airada con la compra y la venta en el templo cuyos muros se hicieron con signos y martirios! ¡Oh milicia del cielo, a quien contemplo, rogad por aquellos que están sobre la tierra descarriados todos tras el mal ejemplo! Antaño era costumbre hacer la guerra con espadas; mas hoy se hace quitando aquí y allá el pan que el Padre piadoso a nadie niega. Mas tú, que escribes solo para borrar, ¡piensa que Pedro y Pablo, que por esta viña que echas a perder murieron, siguen vivos! Bien puedes decir: «Tan firme es mi deseo hacia aquel que quiso vivir solo, y por una danza fue llevado al martirio, que no conozco al Pescador ni a Pablo».