”⁠—that was what the ugly Naphta had called the image, when he was defending it against the English doctrine of an economic society. And, by a natural association, Hans Castorp decided that in the interest of these mental activities of his, and his responsible position as a civilian member of society, he must really⁠—and Joachim must too⁠—pay that little man the honour of a visit. Settembrini did not like the idea, as Hans Castorp was shrewd and thin-skinned enough to know. Even the first meeting had displeased the humanist, who had obviously tried to prevent it and protect his pupils from intercourse with Naphta, notwithstanding that he personally associated and discussed with him. His “pupils”⁠—thus life’s delicate child disingenuously put it, knowing all the time that it was himself alone who was the object of Settembrini’s solicitude. So it is with schoolmasters. They permit themselves relaxations, saying that they are “grown up,” and refuse the same to their pupils, saying that they are not “grown up.” It was a good thing, then, that the hand-organ man was not actually in a position to deny young Hans Castorp anything⁠—nor had even tried to do so.

1115