Reduced to order and put into words, they would have been something like the following. In one aspect death was a holy, a pensive, a spiritual state, possessed of a certain mournful beauty. In another it was quite different. It was precisely the opposite, it was very physical, it was material, it could not possibly be called either holy, or pensive, or beautiful—not even mournful. The solemn, spiritual side expressed itself in the ceremonial lying-in-state of the corpse, in the fan-leaved palm and the wealth of flowers, all which symbolized the peace of God and the heavenly kingdom, as did even more explicitly the ivory cross stuck between the dead fingers of what was once Grandfather, and the bust of Christ by Thorwaldsen at the head of the bier, with towering candelabra on either side. It was these last that gave a churchly air to the scene. All such arrangements had their more precise justification in the fact that Grandfather was now clothed forever in his true and proper guise. But over and above that raison d’être they had another, of a more profane kind, of which little Hans Castorp was distinctly aware, though without admitting it in so many words.
67