A lovely boy, with full hair drawn sideways across his brow and falling on his temples, sat directly beneath him, apart from his companions, with arms folded on his breast⁠—not sadly, not ill-naturedly, quite tranquilly on one side. This lad looked up, turned his gaze upward and looked at him, Hans Castorp, and his eyes went between the watcher and the scenes upon the strand, watching his watching, to and fro. But suddenly he looked past Hans Castorp into space, and that smile, common to them all, of polite and brotherly regard, disappeared in a moment from his lovely, purely cut, half-childish face. His brows did not darken, but in his gaze there came a solemnity that looked as though carven out of stone, inexpressive, unfathomable, a deathlike reserve, which gave the scarcely reassured Hans Castorp a thorough fright, not unaccompanied by a vague apprehension of its meaning.

1411