Transported by that word, look, and smile, half blinded by his senseless joy, Hans Castorp trod on winged feet, hurrying the misused Joachim with him, who uttered not a word, and gazed away down the steep. It had been a manoeuvre of a rather unscrupulous sort; in Joachim’s eyes, as Hans Castorp well knew, it looked very like treachery. Yet it was not the same thing as borrowing a lead-pencil of a perfect stranger; one might even say it would have been ill-bred to pass by a lady with whom one had been for months under the same roof and not salute her. They had even been in conversation with her, that time in the waiting-room. That was why Joachim could say nothing; but Hans Castorp well knew another reason that made his honour-loving cousin walk on in silence with averted head, while he himself was so supremely happy, so glad all over, at the success of his manoeuvre.

666