But whether well or ill founded, and however far from being the subject of conversation, or even from being touched on in Hans Castorp’s own mind, these feelings of his flourished there in great strength, as they had done for almost a year now—or a year as nearly as one could fix the time, for it was hard to be precise about their beginnings. For about a year, then, he had carried them about in secret, which spoke for the loyalty and constancy of his character, when one reflects what a great space of time a year is at that age. But alas, every characterization of this kind involves a moral judgment, whether favourable or unfavourable—though, to be sure, each trait of character has its two sides. Thus Hans Castorp’s “loyalty”—upon which, be it said, he was not prone to plume himself—consisted, baldly, in a certain temperamental heaviness, sluggishness, and quiescence, a fundamental tendency to feel respect for conditions of duration and stability; and the more respect, the longer they lasted. He inclined to believe in the permanence of the particular state or circumstances in which he for the moment found himself; prized it for that very quality, and was not bent on change.
334