, Settembrini explained, suddenly dropping his voice, as though it might still be dangerous to utter the word. In fact, from his grandson’s narrative, the two hearers got a picture of a dark and tempest-tossed figure, a ringleader, political agitator, and conspirator; despite all their pains, they did not quite succeed in hiding a feeling of mistrust, even repulsion. True, the circumstances had been extraordinary. What they heard had happened long ago, almost a hundred years. It was history; and they were familiar in theory⁠—particularly from ancient history⁠—with the traditional figure of the tyrant-hater and liberator, such as they now heard of⁠—though they had never dreamed of being brought into actual human contact with him, like this! Settembrini’s grandfather, so they were told, united with his conspiratorial zeal a profound love for his native land, which it was his dream to see free and united; indeed, it was out of this very combination, as a natural consequence, that his revolutionary activities flowed⁠—and how strange this mingling of rebellion and patriotism seemed to the cousins, in whose minds an abiding sense of order was on an equal footing with their love of country!

424