Other good ground there was for paling. Frau Chauchat had made special toilet for carnival, she wore a new gown, or at least one new to our hero, of thin, dark silk, probably black, or at most shot with a golden brown. It was cut with a modest little round neck like a schoolgirl’s frock, hardly so much as to show the base of the throat, or the collarbones, or the slightly prominent bone at the back of the neck, beneath the soft fringes or her hair. But it left free to the shoulder Clavdia’s arms, so tender and yet so full, so cool, so amazingly white, set off against the dark silk of her frock, with such ravishing effect that it made Hans Castorp close his eyes, and murmur within himself: “O my God!” He had never seen such a mode before. Ball gowns he had seen, stately and ceremonial, cut in conformity with a fashion that exposed far more of the person than this one did, without achieving a jot of its sensational effect. Poor Hans Castorp! He was reminded of a theory he had once held about these arms, on making their acquaintance for the first time, veiled in diaphanous gauze: that it was the gauze itself, the “illusion” as he called it, which had lent them their indescribable, unreasonable seductiveness. Folly!
922