He had brought with him a bottle of that amateurish drink, simply because it was always kept ready in flat bottles at the Berghof, for excursions⁠—though not, of course, excursions like this unlawful escapade. It was not meant for people who went out in the snow and got lost and night-bound in the mountains. Had his senses been less befogged, he must have said to himself that if he were bent on getting home, it was almost the worst thing he could have done. He did say so, after he had drunk several swallows, for they took effect at once, and it was an effect much like that of the Kulmbacher beer on the evening of his arrival at the Berghof, when he had angered Settembrini by his ungoverned prattle anent fish-sauces and the like⁠—Herr Ludovico, the pedagogue, the same who held madmen to their senses when they would give themselves rein. Hans Castorp heard through thin air the mellifluous sound of his horn; the orator and schoolmaster was nearing by forced marches, to rescue his troublesome nursling, life’s delicate child, from his present desperate pass and lead him home.⁠—All which was of course sheer rubbish, due to the Kulmbacher he had so foolishly drunk. For of course Herr Settembrini had no horn, how could he have?

1397