Krokowski’s lips, paid him no heed⁠—which was as well, for he looked rather ghastly. His face white as a sheet, his coat spotted with blood⁠—he might have been a murderer stealing from his crime. The lady in front of him did, indeed, turn her head as he sat down, and measured him with narrow eyes. With a sense of exasperation he recognized Madame Chauchat. Deuce take it⁠—was he never to have a moment’s peace? He had thought that, having arrived at his goal, he could sit here quietly and rest a little; and now he had to have her under his nose. In other circumstances he might conceivably have found her nearness rather pleasant than otherwise. But now, worn out and harassed as he felt, what was it to him? It could only make new demands on his heart and keep him from drawing a long breath during the whole lecture. With Pribislav’s very eyes she had looked at him, and at the spots of blood on his coat; her look had been rather bold and ruthless too, as a woman’s would be who let doors bang behind her. How badly she held herself! Not like the ladies of Hans Castorp’s social sphere, who sat erect at their tables, turned their heads towards their lords and masters, and spoke with mincing correctness.

344