Yet it did seem to him rather premature to begin thinking about Christmas even before the Advent season, six weeks at least before the holiday! True, such an interval was easily overleaped by the guests in the dining-hall: it was a mental process in which Hans Castorp had already some facility, though he had not yet learned to practise it in the grand style, as the older inhabitants did. Christmas, like other holidays in the course of the year, served them for a fulcrum, or a vaulting-pole, with which to leap over empty intervening spaces. They all had fever, their metabolism was accelerated, their bodily processes accentuated, keyed up—all this perhaps accounted for the wholesale way they could put time behind them. It would not have greatly surprised him to hear them discount the Christmas holiday as well, and go on at once to speak of the New Year and Carnival. But no—so capricious and unstable as this they were not, in the Berghof dining-room. Christmas gave them pause, it gave them even matter for concern and brain-racking. It was customary to present Hofrat Behrens with a gift on Christmas eve, for which a collection was taken up among the guests—and this gift was the subject of much deliberation. A meeting was called.
765