When, his nerves being tolerably restored, he got to his feet again to continue his walk, he found his neck trembling; indeed his head shook in precisely the same way now, at his age, in which the head of old Hans Lorenz Castorp once had shaken. The phenomenon so freshly called up to him the memory of his dead grandfather that, far from finding it offensive, he took a certain pleasure in availing himself of that remembered and dignified method of supporting the chin, by means of which his grandfather had been wont to control the shaking of his head, and to which the boy had responded with such inward sympathy.
325