The listeners heaved each a deep sigh—they had been holding their breaths during Herr Settembrini’s great replication. Hans Castorp did not let himself go altogether, yet could not refrain from slapping the edge of the table with his hand. “Magnificent,” he said, between clenched teeth. Joachim too evinced lively approval, despite the word Herr Settembrini had let fall about Prussianism. Both of them turned toward the antagonist who had just suffered this crushing rebuff—Hans Castorp with such eagerness that he fell unconsciously into the very posture he had taken at the pig-drawing, his elbows on the table and his chin in his palm, and peered in suspense into Herr Naphta’s face.
1141