“Look at his heart,” and the Hofrat lifted his huge hand again from his thigh and pointed with his forefinger at the pulsating shadow. Good God, it was the heart, it was Joachim’s honour-loving heart, that Hans Castorp saw!

“I am looking at your heart,” he said in a suppressed voice.