El viejo gimió. «¡Todo está perdido!», exclamó desaforadamente. Pero Norman no le hizo caso: había sacado su libreta y estaba anotando tranquilamente los pormenores.
"Tres son," prosiguió el Gobernador, "Lolo, Mimi y Zuzu.
- ¡Lolo hace 5 bufandas mientras Mimi hace 2; pero Zuzu hace 4 mientras Lolo hace 3!
- Nuevamente, tan feérica es la labor manual de Zuzu, que 5 de sus bufandas no pesan más que una de Lolo; sin embargo, la de Mimi es aún más ligera: ¡5 de las suyas apenas equilibran 3 de las de Zuzu!
- ¡Y en cuanto a calidez, una de las de Mimi equivale a 4 de las de Zuzu; sin embargo, una de las de Lolo es tan cálida como 3 de las de Mimi!"
Aquí la pequeña dama volvió a dar palmadas.
—¡Es nuestra señal de despedida! —dijo apresuradamente el Gobernador—. Presentad vuestros respetos de despedida a Su Resplandor... y salid de espaldas.
Lo de caminar era lo único que el turista de mayor edad podía soportar. Norman se limitó a decir: «¡Dile a Su Radiantismo que estamos extasiados ante el espectáculo de Su Serena Brillancia, y despidete con dolorosa angustia de su Lechera Condensación!».
—Su Radiante Alteza está complacida —informó el Gobernador, tras traducir esto debidamente—. ¡Posa sobre ustedes una mirada de Sus Ojos Imperiales y confía en que sabrán captarla!
"—¡De eso respondo yo bien! —se lamentó el viajero de más edad para sus adentros, con aire distraído."
Una vez más hicieron una profunda reverencia y luego siguieron al Gobernador por una escalera de caracol hasta la Mazmorra Imperial, la