—Solo son trasladados provisionalmente, ya sabe —dijo el Gobernador—. En la mayoría de los casos se los vuelve a llevar inmediatamente de vuelta: así que no tienen por qué preocuparse. Y todo se hace con el mayor cuidado, bajo la supervisión personal del Comandante en Jefe.
—¿Por supuesto que solo daría una vuelta? —dijo Norman.
—¡Ay, no! —suspiró su guía.
—Vueltas y más vueltas. Vueltas y más vueltas. Estas son las propias palabras de Su Radiancia. ¡Pero oh, agonía! ¡Aquí está la puerta exterior y debemos separarnos!
Sollozó mientras les estrechaba la mano, y al momento siguiente se alejaba a paso ligero.
«¡Podría haber esperado a despedirnos!», dijo el anciano, con lamparones de lástima.
—¡Y no hacía falta que se pusiera a silbar en el mismo momento en que nos dejó! —dijo el joven, con severidad—. Pero avispate: ¡aquí hay dos cómo-se-llaman a punto de arrancar!
Por desgracia, el ómnibus con destino al mar iba lleno.
"¡No importa!", dijo Norman, alegremente. "Seguiremos andando hasta que nos alcance el siguiente".
Avanzaban penosamente en silencio, ambos sopesando el problema militar, hasta que se cruzaron con un ómnibus que venía del mar. El viajero de más edad sacó su reloj. > "Apenas doce minutos y medio desde que salimos", comentó de manera