—Es precisamente porque soy menos importante que estoy en mayor peligro —dijo Tito con presteza—. Se sospecha constantemente de que soy un enviado. Y a hombres como Messer Bernardo los protege su posición y sus amplias conexiones familiares, que se extienden entre todos los partidos, mientras que yo soy un griego a quien nadie vengarían.
—Pero, Tito, ¿es el miedo a una persona en particular, o solo una vaga sensación de peligro, lo que te ha hecho pensar en llevar esto?
Romola no pudo reprimir la idea de un miedo envilecedor en Tito, que se mezclaba con su propia ansiedad.
—He recibido amenazas particulares —dijo Tito—, pero debo rogarte que guardes silencio sobre el tema, mi Romola. Consideraré que has roto mi confianza si se lo mencionas a tu padrino.
—Ciertamente no lo mencionaré —dijo Romola, enrojeciendo—, si deseas que sea un secreto. Pero, querido Tito —añadió, tras una breve pausa, en un tono de cariñosa inquietud—, te hará muy desdichado.
—¿Qué es lo que me hará desgraciado? —dijo, con un movimiento apenas perceptible en el rostro, como el de una punzada repentina.
—Ese miedo... esa pesada armadura. No puedo evitar estremecerme al sentirla bajo mi brazo. Podría imaginar que es un cuento de encantamiento..., que algún demonio maligno ha convertido tu delicada piel humana en un caparazón duro. ¡Me parece tan distinto a mi brillante y alegre Tito!
—Entonces preferirías que tu marido estuviera expuesto al peligro cuando te deja —dijo Tito, sonriendo.
—Si a ti no te importa que me apuñalen o me peguen un tiro, ¿por qué ha de importarme a mí? Renunciaré a la coraza, ¿lo haré?