Una profetisa

Los incidentes de aquel día de Carnaval le parecieron a Romola que no traían más consecuencias personales para ella que el nuevo cuidado de sostener a la pobre prima Brigida en su vacilante resignación ante la vejez y las canas; pero introdujeron una Cuaresma en la que se vio mantenida en un alto grado de tensión mental y esfuerzo activo.

Bernardo del Nero había sido elegido Gonfaloniere. Mediante grandes esfuerzos, el partido mediciaco había triunfado hasta entonces, y ese triunfo había profundizado la presentimiento de Romola sobre algún plan preparado en secreto que probablemente maduraría en éxito o en traición durante estos dos meses de autoridad de su padrino.

Cada mañana, el tenue amanecer al asomarse a su habitación parecía ser aquel miedo persistente que volvía a ella. Cada mañana el miedo la acompañaba mientras cruzaba las calles camino al sermón matutino en el Duomo: pero allí perdía gradualmente la sensación de su fría presencia, como los hombres pierden el pavor a la muerte en el fragor de la batalla.

En el Duomo se sintió partícipe de un conflicto apasionado que tenía relaciones más amplias que cualquiera de las comprendidas entre los muros de Florencia. Porque Savonarola estaba predicando —predicando el último ciclo de sermones cuaresmales que se le permitió terminar jamás en el Duomo—: sabía que la excomunión era inminente y había llegado al punto de desafiarla. Sostenía la condición de la Iglesia ante el espejo terrible de su discurso inclemente, que llamaba a las cosas por su nombre y no andaba con perífrasis corteses; proclamaba con creciente confianza el advenimiento de la renovación, de un momento en que