Aquí la Reina se puso las gafas y se puso a mirar fijamente al Sombrerero, quien se puso pálido y empezó a inquietarse.
—Da tu testimonio —dijo el rey—, y no te pongas nervioso, o mandaré que te ejecuten en el acto.
Esto no pareció animar en absoluto al testigo: no paraba de cambiar el peso de un pie a otro, mirando con inquietud a la Reina, y en su confusión dio un buen bocado a su taza de té en lugar de al pan con mantequilla.
Justo en este momento Alicia sintió una sensación muy extraña, que la desconcertó bastante hasta que comprendió lo que era: estaba empezando a hacerse más grande otra vez, y al principio pensó en levantarse y abandonar la sala; pero, pensándolo mejor, decidió quedarse donde estaba mientras hubiera sitio para ella.
“Desearía que no apretases tanto —dijo el Lirón, que estaba sentado a su lado—. Apenas puedo respirar”.
—No puedo evitarlo —dijo Alicia con mucha sumisión—: estoy creciendo.
—No tienes ningún derecho a crecer aquí —dijo el Lirón.
—No digas tonterías —dijo Alicia con más audacia—: tú sabes que también estás creciendo.
—Sí, pero yo crezco a un ritmo razonable —dijo la Lirón—: no de esa manera ridícula. Y se levantó muy enfadada y se cruzó al otro lado de la sala.
Todo este tiempo la Reina no había dejado de mirar fijamente al Sombrerero, y, justo cuando el Lirón cruzaba la corte, le dijo a uno de los oficiales del tribunal: «¡Tráeme la lista de los cantantes del último