—¡Mary Ann! ¡Mary Ann! —dijo la voz—. ¡Tráeme mis guantes en este mismo momento! Luego se oyó el ligero repiquetear de unos pasos en la escalera. Alicia supo que era el Conejo que venía a buscarla, y tembló hasta hacer temblar la casa, olvidando por completo que ahora era unas mil veces más grande que el Conejo y que no tenía ningún motivo para tenerle miedo.
Al poco rato el Conejo se acercó a la puerta e intentó abrirla; pero, como la puerta abría hacia dentro y el codo de Alicia estaba apoyado firmemente contra ella, el intento resultó un fracaso. Alicia le oyó murmurar para sus adentros: «Pues entonces daré la vuelta y entraré por la ventana».
“¡Eso sí que no!”, pensó Alicia y, tras esperar hasta que le pareció oír al Conejo justo bajo la ventana, abrió de repente la mano y dio un manotazo en el aire. No cogió nada, pero oyó un pequeño grito, una caída y el estrépito de cristales rotos, de lo que dedujo que cabía la posibilidad de que se hubiera caído en un invernadero de pepinos, o algo por el estilo.
Siguió una voz enfadada —la del Conejo—: «¡Pat! ¡Pat! ¿Dónde estás?». Y luego una voz que ella nunca había oído antes: «¡Pues claro que estoy aquí! ¡Cavando en busca de manzanas, su señoría!».
“¡Buscar manzanas, la verdad!”, dijo el Conejo enfadado. “¡Eh! ¡Ven a ayudarme a salir de aquí!” (Se oyen más ruidos de cristales rotos.)
—Ahora dime, Pat, ¿qué es eso en el escaparate?
“¡Claro, es un brazo, su señoría!” (Pronunciaba «brram».)
—¡Un brazo, tonto del bote! ¿Quién ha visto uno de ese tamaño? ¡Pero si llena toda la ventana!
«Claro que sí, señoría; pero no deja de ser un brazo a fin de cuentas».