mar, «y en ese caso puedo volver en tren», se dijo. (Alicia había estado en la costa una vez en su vida y había llegado a la conclusión general de que, vayas a donde vayas en la costa inglesa, encuentras varias casetas de baño en el mar, unos niños cavando en la arena con palas de madera, luego una hilera de pensiones y, detrás de ellas, una estación de ferrocarril). Sin embargo, pronto dedujo que estaba en el charco de lágrimas que había llorado cuando medía nueve pies de altura.
—¡Ojalá no hubiera llorado tanto! —dijo Alicia mientras nadaba por allí, intentando encontrar la salida—. ¡Supongo que ahora seré castigada por ello, ahogándome en mis propias lágrimas! ¡Eso sí que será raro, sin duda! De todos modos, todo es raro hoy.
En ese momento oyó algo que chapoteaba en el charco un poco más allá, y nadó hacia allí para averiguar qué era: al principio pensó que debía de ser una morsa o un hipopótamo, pero luego recordó lo pequeña que era ahora, y pronto distinguió que no era más que un ratón que se había caído como ella.