—Se ocupa de las botas y los zapatos —contestó el Grifo con mucha solemnidad.
Alice estaba completamente desconcertada. «¡Hace las botas y los zapatos!», repitió en un tono de asombro.
—Pues ¿de qué están hechos tus zapatos? —dijo el Grifo—. Quiero decir, ¿qué los hace tan brillantes?
Alice miró hacia abajo, y reflexionó un momento antes de dar su respuesta. «Están terminados con betún, creo».
«Las botas y los zapatos bajo el mar —prosiguió el Grifo con voz ronca—, se hacen con un pescadito de plata. Ya lo sabes».
—¿Y de qué están hechos? —preguntó Alicia con un tono de gran curiosidad.
—Suelas y anguilas, por supuesto —respondió el Grifo con bastante impaciencia—: cualquier camarón te lo habría dicho.
“Si yo hubiera sido el abadejo —dijo Alicia, cuyos pensamientos seguían dando vueltas en torno a la canción—, le habría dicho al marsopa: «¡Quédese atrás, por favor: no lo queremos con nosotros!»”.
—No tuvieron más remedio que llevarlo consigo —dijo la Falsa Tortuga—: ningún pez prudente iría a ninguna parte sin una marsopa.
—¿De veras que no? —dijo Alicia con un tono de gran sorpresa.
—Pues claro que no —dijo la Falsa Tortuga—: ¡vamos, si un pez viniera a mí y me dijera que iba a emprender un viaje, yo le diría: «¿Con qué porpoise?»!
—¿No querrás decir «propósito»? —dijo Alicia.