“No sabía que los gatos de Cheshire siempre sonreían; de hecho, no sabía que los gatos pudieran sonreír”.
—Todos pueden —dijo la Duquesa—, y la mayoría lo hace.
“No conozco ninguno que lo haga”, dijo Alicia muy educadamente, sintiéndose bastante complacida por haber entablado una conversación.
“No sabes gran cosa —dijo la Duquesa—; y eso es un hecho”.
A Alicia no le gustó nada el tono de este comentario, y pensó que sería buena idea introducir algún otro tema de conversación. Mientras trataba de decidirse por uno, la cocinera retiró el caldero de sopa del fuego y enseguida se puso a arrojar todo lo que tenía al alcance contra la Duquesa y el bebé: primero fueron los utensilios de la chimenea; luego le siguió una lluvia de cacerolas, platos y fuentes. La Duquesa no les prestaba atención ni siquiera cuando la golpeaban; y el bebé estaba aullando tanto ya que era totalmente imposible saber si los golpes le hacían daño o no.
—¡Oh, por favor, ten cuidado con lo que haces! —gritó Alicia, saltando de arriba abajo en un tormento de terror—. ¡Ay, ahí va su preciosa nariz!, mientras una cacerola desacertadamente grande pasaba volando muy cerca de ella y por poco se la arrancaba.
—Si todo el mundo se metiera en sus propios asuntos —dijo la Duquesa con un ronco gruñido—, el mundo giraría mucho más deprisa de lo que lo hace.
—Lo cual no sería ninguna ventaja —dijo Alicia, que se alegró mucho de tener la oportunidad de presumir un poco de sus conocimientos—. ¡Imagínate el lío que armaría con el día y la noche! Verás, la tierra tarda veinticuatro horas en dar una vuelta sobre su eje—
—Hablando de hacha —dijo la Duquesa—, ¡córtenle la cabeza!